Felice anno nuovo

Buon Anno 2013 02ENGLISH        ESPAÑOL E’ arrivato il momento dei bilanci e dei buoni propositi, delle frasi ad effetto ed i pensieri profondi. Augurarci che il nuovo anno sia migliore del precedente e’ una consuetudine e non potrebbe essere altrimenti come si potrebbero augurare disgrazie e tanta tristezza o che l’anno sia peggiore di quello trascorso. Che siano di pace e di amore, di tanta serenita’ e allegria di felicita’ e speranza la cosa piu’ bella e’ che siano sinceri, fatti col cuore. Vi auguro tranquillita’ innanzitutto, che la allegria di questi giorni sia espressione costante della vostra vita, che ogni giorno sia pieno di piccole e meravigliose sorprese. Circondatevi di affetti veri, di persone che vi saranno vicine anche quando siete lontani, che vi sosterranno nei momenti difficili. Lasciate spazio ai sogni e alle aspirazioni perche’ non e’ sempre necessario mantenere i piedi ben saldi per terra😉 Non vivete con la convinzione che tutto possa essere per sempre, rendetevi felici perche’ i momenti che passano non tornano piu’. La vita e’ fatta di gioie e di difficolta’, di emozioni improvvise e situazioni impreviste, non e’ perfetta ma vi auguro di viverla sereni e fiduciosi che puo’ davvero essere un anno migliore. Non esiste la bacchetta magica, l’unica magia che esiste e’ quella che facciamo noi, le cose da sole non cambiano, gli uomini cambiano le cose. PERCHE’ LA MAGIA E’ DOVE NOI VOGLIAMO CHE SIA…. BUON ANNO e grazie per esserci ed accompagnarmi in questo viaggio!

English

 It time to review our good intentions we had last year, the time of nice statements and deep thoughts. Wishing ourselves that the new year will be better that the past one it is a habit and it could not be otherwise, you do not want to wish bad luck and sadness or having a year worse than the previous. I wish you first of all peace, that the joy of these days will be constant expression of your life,every day full of small and wonderful surprises. Surround yourself with true feelings, with people who will be close even when you are away, that will sustain you in difficult times. Leave room for dreams and aspirations because is not always necessary to keep our feet firmly on the ground😉 Do not live with the belief that everything can be forever, make yourself happy because the moments that pass do not come back. Life is made of joys and difficulties, emotions and unexpected situations, it is not perfect but I wish you to live calm and confident that can it can be really a better year. There is no magic wand, the only magic that exists is what we do, the things themselves do not change, people change things. Magic is where we want it Happy new year and thanks to be part of my journey.

ESPAÑOL

Cuando llega este momento del año siempre pensamos en lo que hicimos y en lo que fue, siempre empezamos con buenas intenciones. Pensamos en frases bonitas y profundas para felicitarnos con los demás. Esperar que el año nuevo sea mejor que el anterior es consuetudinario y no podía ser de otra forma, como se podrían desear desgracia y mucha tristeza o que el año nuevo sea peor de lo que pasó🙂 Que sean de paz y de amor, de mucha serenidad y alegría, de felicidad y esperanza la cosa mas linda y importante es que sean sinceros, hechos con el corazón. Les deseo tranquilidad ante todo, que la alegría de estos días sea la expresión constante de sus vida, que cada día este’ lleno de pequeñas y maravillosas sorpresas. Dejen espacio para los sueños y las aspiraciones, porque “no es” siempre necesario que mantengan los pies firmemente en el suelo😉 No vivan pensando que todo puede ser para siempre, sean felices porque todo lo que paso’ no vuelve más. La vida esta’ hecha de alegrías y dificultades, emociones y situaciones inesperadas, no es perfecta pero les deseo de vivirla tranquilos y confiando de que, realmente, sea un año mejor. No hay una varita mágica, la única magia que existe es la que hacemos nosotros, las cosas solas no cambian, la gente cambia las cosas. PORQUE LA MAGIA ES DONDE QUEREMOS QUE ESTE’……FELIZ NOCHE BUENA y gracias por estar, compartir, y formar parte de mi vida!

24 thoughts on “Felice anno nuovo

  1. La mezzanotte è passata. Il primo giorno va verso il tramonto ma la voglia di scambiarci ancora una volta gli auguri rimane.
    Un felicissimo 2015 in compagnia di tante ricette

    1. Grazie davvero. mi spiace rispondere un po’ in ritardo ma ho trascorso l’inizio di questo nuovo anno in una “cabaña” sul mare senza internet🙂 in compagnia di uno splendido gruppo di amici. Spero sia iniziato bene anche per te.
      Un abbraccio!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s