Auguri di cuore

English    Español

Ogni anno ci si augura felicita’ e serenità’ incondizionate,  ricchezza e successo, ma sappiamo bene che non esiste nessuna magia se non quella che noi stessi facciamo con il nostro vivere quotidiano.  E così’ vi auguro  la saggezza per abbracciare la vita esattamente com’e, con la serenità’ e la determinazione  per superare gli ostacoli e le preoccupazioni rendendola migliore ogni giorno. Vi auguro la voglia e la convinzione di poter rendere veri i vostri sogni perché’ per ottenere qualcosa che si vuole bisogna crederci davvero e non solo sperare che accadano. Vi auguro sensibilità’ e dolcezza, gentilezza e disponibilità’ che non sono mai abbastanza e rendono, pero’, le nostre giornate migliori. Vi auguro la libertà’ di provare emozioni ed essere felici, respirando la vita con la consapevolezza che la meraviglia può’ arrivare in ogni istante. Vi auguro affetti veri, quelli su cui si può’ contare sempre, di quelli che vi accompagnano e che vi saranno vicini anche se siete lontani. Puo’ essere che la vita non sia sempre quello che aspettavamo ma sarà’ sempre capace di sorprenderci e affascinarci.
BUON ANNO e grazie per essere parte della mia vita!

Happy New Year 

Each year we wish unconditional happiness and serenity , wealth and success, but we know that there is no magic except the one of our daily lives . So I wish you the wisdom to embrace life exactly as it is with the serenity and determination to overcome obstacles and concerns making our existence better every day. I wish you the desire and the belief that can make real your dreams because to get something you must believe in it and not just hope that is going to happen.
I wish sensitivity and gentleness, kindness and helpfulness that are never enough but that make our days always better . I wish you the freedom to feel emotions and be happy , breathing life with the knowledge that the astonishment can reach you at every moment.
I wish you those real affection on which you can always count , those that will be close to you even if you are away . Life often is not what you expect but it can always surprise and fascinate us.
HAPPY NEW YEAR

Feliz Año Nuevo

Cada año se desean felicidad y serenidad  incondicional,  riqueza y mucho éxito,  pero sabemos que no hay magia, si no la que nosotros mismos hacemos con nuestro vivir cotidiano. Y así  quiero desearles la sabiduría de abrazar la vida tal y como es, con la serenidad  y la determinación para superar obstáculos y preocupaciones haciendo que sea cada día mejor.  Les deseo la gana y  el convencimiento de que pueden hacer realidad sus sueños, porque si quieren conseguir algo que realmente desean deben creerlo  y no sólo tener la esperanza de que suceda. Les deseo sensibilidad y ternura, la bondad y la amabilidad que nunca son suficientes, sin embargo hacen mejor nuestros días. Les deseo la libertad de vivir emociones y ser feliz , respirando la vida con el conocimiento de que la maravilla puede  llegar en cualquier momento. Les deseo el cariño de las personas que las quieren de verdad, de los  que siempre te apojan, los que te acompañan y que estarán cerca incluso cuando estás lejos. Puede ser que la vida a veces no es lo que se espera, pero es siempre capaz de sorprender y fascinar .
FELIZ AÑO NUEVO y grazias por estar, compartir y formar parte de mi vida!