(español) De todo un poquito

IMG_2063“Que ponemos en los cupcakes?”
“Mamá ponemo un poco de todo”.
Eso es lo que mi hijo me dijo mientras nos preparábamos la cena. Ningún ingrediente  establecido de antemano, ninguna dosis o libros de cocina. Son estas criaturas adorables, que en su simplicidad nos hablan de las grandes cosas.
Entonces, es lo que yo les digo a ustedes: poner un poco de todo “:

un poco de masa de pizza (aqui esta’ la receta) Continua a leggere “(español) De todo un poquito”

(english) A bit of everything

IMG_2067“How do we fill our Pizza CupCakes?”
A bit of everything mom“.
This was the answer of my son when I was preparing dinner some time ago. The selection of the ingredients is not done well in advance no doses scales or cookbook.
Those adorable little ones with their simplicity often tell us great things.

THis is what I say to you to day, put a bit of everything:

some pizza dough (you will find the recipe) Continua a leggere “(english) A bit of everything”

Cucinare con i bambini: di tutto un po’: i pizzacupcakes

IMG_2067“Cosa mettiamo nei PIZZA CUPCAKES?”
mamma facciamo di tutto un po“.
E’ questo che mi ha risposto mio figlio mentre preparavamo la cena. Niente ingredienti stabiliti in anticipo, niente dosi e bilancia o libri di cucina. Sono loro, queste deliziose creature, che nella loro semplicita’ ci dicono delle grandi cose.
E così e’ quello che io dico a voi: mettete di tutto un po’:

un po’ di impasto per la pizza (qui troverete la ricetta) Continua a leggere “Cucinare con i bambini: di tutto un po’: i pizzacupcakes”