Spaghetti con la mollica

E’ un piatto tipico delle regioni del sud Italia, fatto con ingredienti semplici ma gustosissimo. E’ un primo molto appetitoso ed e’ veloce da preparare, bastano 10 minuti per il condimento più’ il tempo di cottura della pasta. Gli ingredienti principali sono l’aglio e la mollica, ma a seconda della regione può’ contenere delle varianti come ad esempio l’aggiunta di alici e/o capperi. La mollica … Continue reading Spaghetti con la mollica

(español) Espagueti con pan rallado

Es un plato del sur de Italia, los ingredientes son sencillos pero sabrosos. Es muy apetitoso y rápido de preparar, para la salsa necesitan solamente 10 minutos mas la cocción de la pasta. Se puede improvisar en cualquier momento y que tendra’ mucho exito. Los ingredientes principales son el ajo y el pan rallado, pero dependiendo de la región puede contener anchoas y/o alcaparras. El pan se utilizaba en lugar del queso, y por esta razón se denomina “queso de los pobres.” Yo he añadido “Peperosso” es un poco como la paprika, tiene un  aroma muy intenso y se utiliza en muchos platos tipicos de la Calabria y en la preparacion del “salame”, a partir de chiles secados al sol, luego molido y cocido durante unos segundos en el horno para eliminar la humedad. Continue reading “(español) Espagueti con pan rallado”

(english) “Spaghetti” with breadcrumbs

It’s a dish of southern Italy, the ingredients are simple but tasty. It’s very appetizing and very easy to prepare, just 10 minutes for the seasoning and few more to cook pasta. The basics ingredients are garlic and breadcrumbs (mollica di pane), but depending on the region you can have variations such as adding anchovies and / or capers.

In the past the crumb have been used in place of cheese, and for this reason it was known as the poor man’s cheese. I also added the “Peperosso” which is used in many dishes in Calabria especially in preparing salami and salsiccie (like these). Continue reading “(english) “Spaghetti” with breadcrumbs”

Focaccia con la cipolla

Stavo preparando il lievitino per la pasta di pane, ma qualcosa non ha funzionato, 🙂 credo troppa acqua e così ho deciso di fare una deliziosa focaccia, è facile da imparare, è veloce ed economica. Si possono ottenere ottimi risultati e deliziosi con le focacce: per una cena, una serata in compagnia, un picnic. Puo’ essere usata come base per per sandwich e panini. È … Continue reading Focaccia con la cipolla

(español) Fogazza con cebolla

Estaba preparando una masa para hacer el pan, pero algo no ha funcionado 🙂 Creo que demasiada agua y por eso decidí preparar una deliciosa “focaccia”, es fácil de hacer y es rápido. Pueden obtener resultados excelentes y deliciosos preparando unas  fogazzas para una cena o un picnic, o usarla como base para sandwiches. También se puede preparar un día de ante.
Yo he usado cebollas, aceitunas y orégano, pero pueden utilizar romero fresco o seco finamente picado. Pueden cambiar el aliño, probar con tomates cherry y albahaca o queso, lo que quieren porque’ es una masa muy versátil.
Para lograr la superficie alveolar, usen sus dedos y presionen la masa hacia los bordes de la sartén, suavemente. Poner bastante aceite en la superficie que sera’ absorbido dejando la focaccia sabrosa y crujiente.  Continue reading “(español) Fogazza con cebolla”

(english) Onion’s focaccia

I was preparing the bread dough but something did not work, 🙂 I think I put too much water and so I decided to prepare a delicious focaccia, it is easy to learn how to make it, the preparation is fast and cheap. You will have beautiful and delicious results preparing focaccia. You can also prepare it a day in advance.
I used onions, olives and oregano but you can use finely chopped fresh or dried rosemary. If you want you can change the seasoning, you could try cherry tomatoes and basil or cheese, it’s a versatile dough.
To achieve alveolar surface , use your fingertips and press the dough outward toward the edges of your pan gently . Put a substantial amount of oil, it’s absorbed into the bottom crust, making it flavorful and crunchy. Continue reading “(english) Onion’s focaccia”