Tags

, , ,

PLEASE CHECK AND SEE IF I NOMINATED YOU FOR A BLOG AWARD tkanks!


English Español
Trasferita in un nuovo paese, me ne stavo seduta sul divano malinconica piu’ che mai ripensando alla mia famiglia e gli amici da troppo tempo lontani, e ai momenti passati insieme al nostro fantastico gruppo di amici cileni  con una gran voglia di poter rivivere uno di quei momenti. E cosi’ cominciai a pensare….. non avrei avuto i miei parenti ed i miei amici intorno a me, avevo bisogno di cambiare il mio atteggiamento, di ritrovare la mia allegria, la mia forza interiore cosi’ ho deciso di avventurarmi in questo piccolo progetto. La cucina e la psicologia, le mie piu’ grandi passioni, sono state la mia terapia qui a Sydney. Non avrei mai immaginato che in cosi’ breve tempo sarebbe diventato cosi’ gratificante e piacevole. Sono stata piu’ volte nominata per gli Awards, ne sono onorata e ringrazio tutti per i deliziosi commenti che ricevo e l’incoraggiamento, e sono contenta di incontrare sempre piu’ persone che come me pensano che ci sia qualcosa di estremamente rilassante e piacevole nel cucinare. Ringrazio Cindy  per avermi incluso in questo fantastico gruppo di bloggers e per l’opportunita’ di nominarne a mia volta degli altri. E’ vero… niente Oscar o Telegatti come dice supercaliveggie  ma la bellissima sorpresa di sapere di piacere, la piacevole sensazione di sentirsi parte di un gruppo, l’opportunita’ di comunicare con il mondo intero, conoscere luoghi e culture.

E’ bello poter vedere attraverso gli occhi degli altri e fare in modo che gli altri vedano attraverso i tuoi!

Ed ora torniamo al premio. E’ previsto che si debba rispondere a queste cinque domande:

1. Se potessi cambiare una cosa, cosa vorresti cambiare? Ci sarebbero cosi’ tante cose da cambiare che per poterle modificare sarebbe necessario che cambiassimo noi.
2. Se tu potessi ripetere un’età, quale sarebbe? Il periodo universitario.
3. Cos’e’ una cosa che ti spaventa davvero? Che mio figlio si possa smarrire.
4. Qual’e un sogno che tu non hai completato, e pensi di non essere in grado di completare? Visitare l’Africa
5. Se potessi essere qualcun altro per un giorno, chi vorresti essere? Alice nel paese delle Meraviglie :)

Di seguito l’elenco dei blog PREMIATI CON GUSTO:

Judy @ petit4chocolatier
Giulia @ CHOW MAMMA
Sheryl @ Mama’s Gotta Bake
Betsy @ South by Southeast
http://pizzarossa.wordpress.com
Chef Susser @ ChefsOpinion
http://theperkypoppy.com
gotaste.wordpress.com
http://shutupandcook.wordpress.com
Alberto@http://realitaliandish.wordpress.com
http://vedgedout.com
http://vinicooksveg.wordpress.com
Cle@http://crocedelizia.wordpress.com
http://www.monpetitbistrot.com
http://paneepomodoro.wordpress.com
Sonia@http://ideeintavola.wordpress.com
http://idabricioleincucina.wordpress.com
http://lelibrerieinvisibili.wordpress.com
http://dietacongusto.com
http://gyatoday.wordpress.com/
Elena http://accendilavita.wordpress.com/
http://utesmile.wordpress.com/
(ENGLISH) Rewarded with taste

Few months ago we moved to a new country. One day I was sitting on the sofa, I was melancholy thinking about my family and friends. Thinking also at the times that we had with our fantastic Chilean friends with a great desire to be able to relive one of those moments. And so I began to think ….. I would not have my family and my friends around me, I needed to change my attitude, to find my cheerfulness. I decided to venture into this little project. The cooking and psychology, my great passions became my therapy here in Sydney. I never imagined that in such a short time would become so rewarding and enjoyable. I have been nominated for the awards many times. I am honored and I thank you for the lovely comments and encouragement. I’m glad to meet more and more people that like me think that there’s something very relaxing and enjoyable  in the cooking. Cindy thank you for including me in this fantastic bloggers’ group and for the opportunity to name others. It ‘s true … nothing  Oscar or Telegatti as http://supercaliveggie.wordpress.com/ says but the beautiful surprised to realize people  my blog , the feeling to belong to a  community, the opportunity to communicate with the world, learn about places and cultures .

It ‘s nice to see through the eyes of others and making sure that others see through yours!

And now back to the Award. the rule is that you should to answer these five questions:

1. If you could change one thing, what would you change? There are  many things to change that to change them would require that we change ourselves.
2. If you could repeat an age, what would it be? When I was at the  university.
3. What one thing really scares you? That my son could get lost.
4. What is one dream you have not completed, and do you think you’ll be able to complete it? Visit Africa
5. If you could be someone else for one day, who would it be? Alice in Wonderland :)

here’s the list

Judy @ petit4chocolatier
Giulia @ CHOW MAMMA 
Sheryl @ Mama’s Gotta Bake
Betsy @ South by Southeast
http://pizzarossa.wordpress.com
Chef Susser @ ChefsOpinion
http://theperkypoppy.com
gotaste.wordpress.com
http://shutupandcook.wordpress.com/
Alberto@http://realitaliandish.wordpress.com
http://vedgedout.com
http://vinicooksveg.wordpress.com
Cle@http://crocedelizia.wordpress.com
http://www.monpetitbistrot.com
http://paneepomodoro.wordpress.com
Sonia@http://ideeintavola.wordpress.com
http://idabricioleincucina.wordpress.com
http://lelibrerieinvisibili.wordpress.com
http://dietacongusto.com
http://gyatoday.wordpress.com/
Elena http://accendilavita.wordpress.com/
http://utesmile.wordpress.com/

(ESPAÑOL) Premiados con “sabor”

Transferida en otro pais, estaba sentada en el sofá melancolica más que nunca pensando en mi familia y amigos tan lejos ya hace mucho tiempo, y los lindos momentos que pasamos juntos con nuestro excelente amigos chilenos con un gran deseo de poder volver a vivir una de esos momentos. Y asi’ me puse a pensar ….. no lo podia tener a mi alrededor, tenia que cambiar mi actitud, para encontrar otra vez mi alegria, mi fuerza interior, y asi decidi aventurarme en este proyecto. Cocinar y la psicología, mi grandes pasiones se convirtieron en mi terapia aquí en Sydney. Nunca imaginé que en tan breve tiempo se convertirían en algo muy  gratificante y agradable.  Me han nominado muchas veces para los Awards es un honor para mi y gracias a todos por los lindos comentarios que recibo y me alegro de conocer más y más gente que como yo cree que hay algo muy relajante y agradable en cocinar. Cindy gracias por incluirme en este fantástico grupo de bloggers y por la oportunidad ‘que tengo de nombrar a otros. Cierto … ningun Oscar o Telegatti como dice http://supercaliveggie.wordpress.com/  pero la maravillosa sorpresa de saber que gusta lo que tu haces o escribes, la bella sensación de formar parte de un grupo, la oportunidad de poderse comunicar con el mundo, conocer lugares y culturas .

Es lindo ver a través de los ojos de los demás y hacer que los demás vean a través de los tuyos!

Y ahora de nuevo al premio. Una de las reglas es que se debe responder a estas cinco preguntas:

1. Si pudieras cambiar una cosa, ¿qué cambiarías? Hay tantas cosas que se deberian cambiar que para cambiarlos realmente sería necesario cambiar nosotros mismos.
2. Si pudieras volver a revivir un año, ¿cuál sería? los de la universidad.
3. ¿Qué es que realmente te asusta? Que mi hijo se pueda perder.
4. ¿Qué es un sueño que no se ha completado, y tu piensas que no puedes ser capaz de completar? Visitar el África
5. Si pudieras ser otra persona por un día, ¿quién serías? Alice en el pais de las maravillas :)

Judy @ petit4chocolatier
Giulia @ CHOW MAMMA
Sheryl @ Mama’s Gotta Bake
Betsy @ South by Southeast
http://pizzarossa.wordpress.com
Chef Susser @ ChefsOpinion
http://theperkypoppy.com
gotaste.wordpress.com
http://shutupandcook.wordpress.com
Alberto@http://realitaliandish.wordpress.com
http://vedgedout.com
http://vinicooksveg.wordpress.com
Cle@http://crocedelizia.wordpress.com
http://www.monpetitbistrot.com
http://paneepomodoro.wordpress.com
Sonia@http://ideeintavola.wordpress.com
http://idabricioleincucina.wordpress.com
http://lelibrerieinvisibili.wordpress.com
http://dietacongusto.com
http://gyatoday.wordpress.com/
Elena http://accendilavita.wordpress.com/
http://utesmile.wordpress.com/